bijzonder

{{bijzonder}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet gewoon] particulier/particulière (<afkorting> part.)⇒ spécial (<afkorting> spéc.)

2 [niet van de overheid] privé⇒ libre

♦voorbeelden:

1   een bijzondere aantrekkingskracht uitoefenen • exercer une attraction (toute) particulière

     een bijzonder kind • un enfant spécial

     een zeer bijzonder verschijnsel • un phénomène exceptionnel

     een bijzondere vriendschap • une amitié peu commune

     met bijzondere zorg • avec une attention particulière

     hij was altijd een beetje bijzonder • il était toujours un peu bizarre

     het is niets bijzonders • 〈niets ongewoons〉 ce n'est rien de spécial; 〈niets van betekenis〉 ça n'a aucune importance

     in het bijzonder • en particulier

     van het algemene tot het bijzondere afdalen • aller du général au particulier

¶   〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 het bijzonderste • le principal

II 〈bijwoord〉

1 [vooral] spécialement⇒ particulièrement

2 [zeer, buitengewoon] particulièrement⇒ exceptionnellement

♦voorbeelden:

1   dit geldt bijzonder voor u • ceci s'applique à vous en particulier

2   iemand bijzonder aanbevelen • recommander vivement qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.